东盟民间筹备举办第十届“一带一路”国际日活动
ASEAN non-governmental organizations are preparing to hold the 10th Belt and Road International Day celebration
（图为世界和平丝带组织第一届至第八届委员会主席陈恩田致辞）
Chen Entian, Chairman of the 1st to 8th Committee of the World Peace Ribbon Organization, delivered a speech
12月1日，距离第十届一带一路国际日（12月16日）还有15天，“放飞和平鸥，祈愿世界和平”东盟民间庆祝第十届“一带一路”国际日新闻发布会在昆明东盟国际贸易投资促进会举行，“一带一路”国际日首席发起人、世界和平丝带组织第一届至第八届委员会主席陈恩田归国莅临发布会指导。
On December 1, 15 days before the 10th Belt and Road International Day (December 16), the press conference of the 10th "Belt and Road" International Day celebration themed "Flying Peace Gull, Pray for World Peace" was held in ASEAN International Trade and Investment Promotion Association Kunming China. Chen Entian, the chief initiator of the Belt and Road International Day and the chairman of the 1st to 8th Committee of the World Peace Ribbon Organization, attended the press conference.
陈恩田指出：今年是“一带一路”国际合作倡议提出十周年，也是“一带一路”国际日诞辰十周年，10月17日，第三届一带一路国际合作高峰论坛在北京成功举办，12月16日，世界将迎来第十届“一带一路”国际日，东盟民间机构联动支持和响应一带一路国际合作倡议，筹备“放飞和平鸥，祈愿世界和平”东盟民间庆祝第十届“一带一路”国际日活动，影响深远，意义重大。
Chen Entian said that this year marks the 10th anniversary of the "Belt and Road" Initiative, and the 10th anniversary of the birth of the "Belt and Road" International Day. On October 17, the 3rd Belt and Road Forum for International Cooperation was successfully held in Beijing, and on December 16, the world will celebrate the 10th "Belt and Road" International Day. ASEAN non-governmental organizations actively support and responded to the Belt and Road Initiative and prepared for the 10th "Belt and Road" International Day celebration, which has far-reaching impact and great significance.
陈恩田表示：“一带一路”国际日的发祥地是昆明春城，每年“一带一路”国际日，昆明滇池风清气爽，空中鸥语阵阵，鸥歌连连，鸥舞翩跹，宛若自然天成的“一带一路”国际日海鸥大会。这些可爱的小嘉宾来自北西伯利亚地区、俄罗斯贝加尔湖、蒙古乌布苏湖、吉尔吉斯湖等“一带一路”沿线国家，成为春城昆明的一大奇观。
Chen Entian said: "The birthplace of the Belt and Road International Day is Kunming , every year on the "Belt and Road" International Day, gulls song and dance in the blue sky above Kunming Dianchi Lake, just like an celebration for the "Belt and Road" International Day . These lovely little guests come from the Northern Siberian region, Lake Baikal in Russia, Ubusu Lake in Mongolia, Lake Kyrgyzstan and other countries along the "Belt and Road", becoming a great wonder of the spring city of Kunming.
据悉，今年的“一带一路”国际日及和平夜，除了世界和平丝带组织与合作伙伴举办的数百场音乐会等活动，全球民间还将在城市广场举办“点亮和平灯，照耀一带一路”的活动。备受关注的东盟国家缅甸，尽管处在困难之中，但缅甸文艺会依然积极响应共建“一带一路”倡议，筹备举办“万灯祈福，共享和平”的民间文化活动，庆祝第十届一带一路国际日。
It is reported that on this year's "Belt and Road" International Day and Peace Night, in addition to hundreds of concerts and other activities organized by the World Peace Ribbon Organization and partners, the global community will also hold an activity of "lighting the Peace Lanterns and shining on the Belt and Road" in the city squares. Myanmar, an ASEAN country that has attracted much attention, despite the difficulties, still actively responded to the "Belt and Road" initiative and prepared to hold a folk cultural activity of "Ten Thousand Lanterns for Blessings and Shared Peace" to celebrate the 10th Belt and Road International Day.
云南省原文联主席郑明、“一带一路”国际日文艺大使罗志强，以及北京民泰公益基金会、云南省经济文化交流中心、云南高原生态环保基金会、云南省东盟友好合作促进会等有关单位负责人，缅甸文艺会埃蒂莎杜主席、老挝澜湄发展基金会投资委员会许勇主席等东盟民间机构代表出席了活动。
Zheng Ming, Former Chairman of Yunnan Provincial Federation of Literary and Art Circles, Luo Zhiqiang, Art Ambassador of the "Belt and Road" International Day, and heads of relevant units such as Beijing Mintai Public Welfare Foundation, Yunnan Provincial Economic and Cultural Exchange Center, Yunnan Plateau Ecological and Environmental Protection Foundation, Yunnan Association for the Promotion of ASEAN Friendship and Cooperation, Chairman of the Myanmar Arts &Culture Association Daw Aye Thinzar Thu, Chairman of the Investment Committee of the Lancang-Mekong Development Foundation of Laos Xu Yong and other representatives of ASEAN non-governmental organizations attended the event.
