抗战胜利纪念碑总策划陈恩田参观重庆史迪威博物馆（中英双语）

抗战胜利纪念碑总策划陈恩田参观重庆史迪威博物馆

Chief Planner of Victory Monument Chen Entian Visits Chongging Stilwell Museum

近日，抗战胜利纪念碑总策划、洪门书院（军赋书画院）理事长陈恩田在东南亚祭奠中国远征军之后，归国前往"抗战陪都"重庆，参观了史迪威博物馆，深切缅怀中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争中的国际英雄。

Chen Entian, Chief Planner of the Victory Monument of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and World Anti-Fascist War and director of Hongmen Academy (Junfu Academy of Calligraphy and Painting), recently visited the Stilwell Museum in Chongqing, China's wartime capital, after paying tribute to the Chinese Expeditionary Force in Southeast Asia. He paid tribute to the international heroes of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.

陈恩田表示，史迪威将军是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争中的重要历史人物，曾经担任中国远征军的总指挥。他是中国人民永远铭记的朋友，在抗战期间与中国军民并肩作战，为保卫和平与正义作出了重要贡献。此次参观既是对历史的致敬，也是对中美合作抗战精神的传承。他强调，铭记历史、珍爱和平是当代人的共同责任，"中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利纪念碑"（简称抗战胜利纪念碑）正是这一理念的具象体现。

Chen Entian noted that General Stilwell is an important historical figure in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, and served as the commander-in-chief of the Chinese Expeditionary Force. He is a friend forever remembered by the Chinese people, who fought alongside the Chinese military and civilians during the war and made significant contributions to defending peace and justice. This visit is not only a tribute to history but also an inheritance of the spirit of Sino-US cooperation during the war. He emphasized that remembering history and cherishing peace are the shared responsibilities of contemporary people, and the "Victory Monument of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War" (referred to as the Victory Monument) is the concrete embodiment of this concept.

史迪威将军博物馆作为抗战历史的重要见证地，保存了大量珍贵史料与实物。陈恩田在参观过程中详细了解了史迪威将军的生平事迹和抗战期间中美军事合作的历史细节，并呼吁社会各界加强抗战历史教育，弘扬爱国主义精神。

As an important witness to the history of the War of Resistance Against Japanese Aggression, the Stilwell Museum preserves a large number of precious historical materials and artifacts. During his visit, Chen gained a detailed understanding of General Stilwell's life and the historical details of Sino-US military cooperation during the war. He called on all sectors of society to strengthen education on the history of the War of Resistance and promote the spirit of patriotism.

延伸阅读：

Extended reading:

抗战胜利纪念碑总策划陈恩田看望重庆市政协原主席张文彬前辈

Chen Entian, Chief Planner of Victory Monument, Visits former Chongqing CPPCC Chairman Zhang Wenbin

亚洲第一大匾《新重庆赋》发表二十载：陈恩田再为重庆献雄文

Twenty years after the publication of Asia's Largest Plaque "Ode to New Chongqing", Chen Entian once again dedicated an epic prose to Chongqing