陈独秀曾孙陈恩田归国观礼捐建纪念碑向太行山祭撒八十公斤黄土(中英双语)

陈独秀曾孙陈恩田归国观礼捐建纪念碑向太行山祭撒八十公斤黄土

Chen Entian, great-grandson of Chen Duxiu, returns to China for ceremony, donates monument, and ceremonially scatters 80 kg of loess on Taihang Mountain

军赋中文资讯：2025年9月3日，陈独秀曾孙、军赋书画院院长陈恩田受邀归国出席纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利八十周年大会。他表示：党是我的祖党，国是我的祖国，我不是回来观礼，我是回来接受祖党和祖国检阅。

Junfu Chinese News: On September 3, 2025, Chen Entian, great-grandson of Chen Duxiu and Dean of the Junfu Calligraphy and Painting Academy, was invited to return to China to attend the gathering marking the 80th anniversary of the victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. He stated: "The Party is my ancestral party, and the country is my motherland. I am not back just to attend the ceremony; I am returning to be reviewed by my ancestral party and motherland."

回国前，他已经前往缅甸密支纳，向中国远征军纪念碑献花。同时，鉴于重庆是抗战陪都及世界反法西斯的东方总部，与伦敦、华盛顿、莫斯科并称四大名城，他联络了中国远征军及抗战时期历史人物后代，向抗战陪都重庆捐建“中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利纪念碑”，亲自撰写了气势恢宏庄严肃穆的《世界反法西斯胜利纪念碑记》。

Prior to his return, he had visited Myitkyina in Myanmar to lay flowers at the China Expeditionary Force Monument. Furthermore, recognizing Chongqing’s historical role as the wartime provisional capital and the Eastern headquarters of the world anti-fascist movement, ranking among the four major cities alongside London, Washington, and Moscow, he connected with descendants of the China Expeditionary Force and historical figures from the War of Resistance period. Together, they donated the "Monument to the Victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War" to Chongqing, the wartime provisional capital. Chen Entian personally composed the grand and solemn "Inscription for the World Anti-Fascist Victory Monument."

阅兵结束后，他带着部分抗战将士后代及老部长老将军前往抗战根据地太行山，祭奠告慰为抗战牺牲的先贤先烈，在三架“和平鸥”战机的帮助下，八十公斤从延安梁家河采集过来的黄土，成功祭撒在太行山上，他诵读了自己十多年前创作的史诗祭文《太行祭》。

After the parade, he led a group comprising descendants of wartime officers, former ministers, and generals to the Taihang Mountains, a key base during the war, to commemorate and honor the martyrs who sacrificed their lives. With the assistance of three "Peace Gull" aircraft, 80 kilograms of loess collected from Yan'an's Liangjiahe village were ceremonially scattered over the Taihang Mountains. He also recited the epic elegy "Taihang Elegy," which he composed over a decade ago.