首页 > 世界 > 时政新闻 > 正文

“可可亲王”陈恩田祝贺“一带一路”倡议十周年国际会议(中英双语)

文章来源:世界日报中文网
字体:
发布时间:2023-09-07 12:16:05

“可可亲王”陈恩田祝贺“一带一路”倡议十周年国际会议

"Prince Coco" Chen Entian congratulates the International Conference on the 10th Anniversary of the "Belt and Road" Initiative

纳斯达克中文台1216国际广播,世界和平丝带组织纽约秘书处消息,阿斯塔纳当地时间2023年9月6日,哈萨克斯坦宣布将于9月7日举行“一带一路”倡议十周年国际会议。“一带一路”国际民间合作组织、“一带一路”国际日全球推广机构——世界和平丝带组织首席亲善大使陈恩田致电哈萨克斯坦总统办公室,预祝“一带一路”倡议十周年国际会议取得圆满成功,祝愿全体参会嘉宾吉祥如意。

NASDAQ Chinese Channel 1216 international broadcast, World Peace Ribbon Organization New York secretariat news, on September 6, 2023 local time in Astana, Kazakhstan announced that it would hold an international conference on the 10th anniversary of the "Belt and Road" initiative on September 7. Chen Entian, Chief Goodwill Ambassador of the World Peace Ribbon Organization (WPRO is an International Non-governmental Cooperation Organization, and an agency promoting the "Belt and Road" International Day worldwide), sent a message to the President's Office of Kazakhstan to congratulate the International Conference on the 10th Anniversary of the Belt and Road Initiative a complete success and wish all the guests at the conference good luck.

十年前的2013年9月7日,中国高层在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学提出陆上丝绸之路经济带。2013年10月3日,中国高层又在印尼的国会提出21世纪海上丝绸之路,合称“一带一路”。同年,国际宗教领袖星云大师为响应“一带一路”国际合作倡议和中国梦,选择12月16日莅临南方丝绸之路重要节点——云南大学庆来堂,举行一场流芳千古的佛学开示《看见梦想的力量》,云南大学所在的昆明正好属于哈萨克斯坦和印度尼西亚的中间区域。

Ten years ago, on September 7, 2013, Chinese president put forward the initiative of jointly building a Silk Road Economic Belt at Nazarbayev University in Kazakhstan. On October 3, 2013, Chinese president put forward the 21st Century Maritime Silk Road in Indonesia's Congress, which is collectively called the Belt and Road Initiative. In the same year, in response to the Belt and Road Initiative and the Chinese Dream, Master Hsing Yun, an international religious leader, chose to visit the Qinglai Hall of Yunnan University, an important waypoint of the Southern Silk Road, on December 16, to hold a Buddhist enlightenment "Insight the Power of Dreams", which is famous throughout the ages. Kunming, where Yunnan University is located, is just in the middle of Kazakhstan and Indonesia.

受星云大师佛学开示和德慧启迪,世界和平丝带组织首席亲善大使、第一届至第八届委员会主席、被国际社会尊称为可可亲王的陈恩田先生携手联合国原副秘书长冀朝铸前辈,依托联合国创立了世界和平丝带组织(世界和平统一阵线),将每年12月16日设立为“一带一路”国际日,将世界和平丝带确定为“一带一路”国际日吉祥信物。

Inspired by Master Hsing Yun's Buddhist teachings and wisdom, Mr. Chen Entian, the chief goodwill ambassador of the World Peace Ribbon Organization, chairman of the first to eighth committees, and known as "Prince Coco" by the international community , together with Ji Chaozhu, the former Deputy Secretary General of the United Nations, founded the World Peace Ribbon Organization (World Peace and Unity Front). They establish December 16 as the "Belt and Road" International Day. The World Peace Ribbon was identified as an auspicious token of the "Belt and Road" International Day.

世界和平丝带组织领导人陈恩田在贺电中表示:每年12月16日不仅是哈萨克斯坦国家独立日,也是世界乐圣贝多芬诞辰日(乐坛圣诞节),国际宗教领袖星云大师选择这个佛缘之日举行佛学开示《看见梦想的力量》,体现了国际民间社会对“一带一路”国际合作倡议的积极响应和支持,注定成为世界人民代代相传的国际民间节日——“一带一路”国际日。

Chen Entian, leader of the World Peace Ribbon Organization, said in his congratulatory message that December 16 is not only Kazakhstan's National Independence Day, but also the birthday of the world's music saint Beethoven (Christmas in the music world). Master Hsing Yun, the international religious leader, chose this day to hold the Buddhist enlightenment "Insight the Power of Dreams", which reflects the positive response and support of the international civil society to the Belt and Road Initiative. The "Belt and Road" International Day is destined to become an international folk festival passed down from generation to generation by the people of the world.