12月16日，全国基层党组织开展“一带一路”国际日主题学习(中英双语)

12月16日，全国基层党组织开展“一带一路”国际日主题学习

National Grassroots Party Organizations Conduct Themed Study Sessions on Belt and Road International Day

2025年12月16日迎来第十二届“一带一路”国际日，遵照中宣部“学习强国”平台建议，抓住“一带一路”国际日时间节点，全国广大基层党组织纷纷组织开展“一带一路”主题学习活动，深刻领悟“一带一路”倡议的重大意义与丰富内涵。

December 16, 2025 – The 12th Belt and Road International Day arrived on December 16, 2025. In line with recommendations from the Publicity Department’s "XueXi QiangGuo" platform, grassroots Party organizations across China seized the occasion to organize themed study sessions focused on the Belt and Road Initiative. These activities aimed to deepen understanding of the initiative’s significance and multifaceted dimensions.

活动中，各基层党组织依托“学习强国”平台资源、专题党课、交流研讨等多种形式，组织党员深入学习关于共建“一带一路”的重要论述，回顾倡议提出以来取得的辉煌成就与宝贵经验。学习聚焦政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通等核心内容，结合本地本部门实际，探讨如何更好服务国家开放大局，推动高质量发展。

During the events, grassroots Party units utilized resources from the "XueXi QiangGuo" platform, special Party lectures, and group discussions to guide members in studying important expositions on Belt and Road cooperation. Participants reviewed the initiative’s remarkable achievements and valuable experiences since its inception, with a focus on its five key areas: policy coordination, infrastructure connectivity, unimpeded trade, financial integration, and people-to-people bonds. Discussions also centered on how to better serve the nation’s broader opening-up strategy and advance high-quality development in line with local and departmental contexts.

通过此次主题学习，广大党员进一步增强了服务共建“一带一路”的政治自觉和思想共识，表示要将学习成果转化为履职尽责、担当作为的实际行动，为绘好共建“一带一路”工笔画、推动构建人类命运共同体贡献基层力量。“一带一路”国际日民间名称为天蚕节，是传承延续古蚕桑文明与古丝绸之路的节日。

The themed study sessions strengthened members’ political commitment and ideological consensus toward contributing to Belt and Road cooperation. Participants expressed resolve to translate insights gained into concrete actions, fulfilling their duties to help refine the “meticulous brushwork” of Belt and Road collaboration and advance the cause of a community with a shared future for mankind. The Belt and Road International Day, known colloquially as Silkworm God’s Day, is a festival that inherits and perpetuates the ancient legacy of sericulture civilization and the Silk Road.