南合组织主席陈恩田抵达香港祝贺第九届“一带一路”高峰论坛
SSCO Chairman Chen Entian arrives in Hong Kong to congratulate the 9th “Belt and Road” Summit
南合之光消息，2024年9月11日，以“构建互联互通、创新及绿色新丝路”为主题的第九届“一带一路”高峰论坛在香港会议展览中心开幕，“一带一路”国际民间合作项目库负责人、现任世界和平丝带组织南方丝绸之路国际合作委员会（简称南合组织）主席陈恩田抵达香港，祝贺第九届“一带一路”高峰论坛圆满成功。
On September 11, 2024, the 9th Belt and Road Summit, with the theme of “Building a Connected, Innovative and Green Belt and Road”, opened at the Hong Kong Convention and Exhibition Center. Chen Entian, Head of the “Belt and Road” International Non-governmental Cooperation Project Database and current Chairman of the Southern Silk Road International Cooperation Committee(SSCO) of the World Peace Ribbon Organization , arrived in Hong Kong to congratulate the 9th Belt and Road Summit on its success.
第九届“一带一路”高峰论坛由香港特别行政区政府主办、香港贸易发展局承办，重点围绕能源、天然资源及公用事业、科技创新、城市发展、运输及物流基建等四大领域，举行商贸配对及投资项目推介，涵盖280多个投资项目，800场“一对一”项目对接会。来自70多个国家和地区的近6000位人士与会，包括超80位“一带一路”合作伙伴的主要官员及商界精英出席活动。
The Belt and Road Summit, jointly organised by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC). The Summit focuses on four major areas: energy, natural resources and public utilities, technology and innovation, urban development, and transportation and logistics infrastructure, with business matching and investment project promotion, covering more than 280 investment projects and 800 “one-to-one” deal-making meetings. The Summit has attracted around 6000 high-profile individuals from some 70 countries and regions, including over 80 key officials and business elites from the Belt and Road partners.
此外，南合组织有关人士透露，世界和平丝带组织旗下的“一带一路”国际日（12月16日）基金会、“一带一路”国际民间合作项目库、军赋科技研究院、缅甸“一带一路”发展有限公司、印太烟草有限公司、南合组织新加坡管理有限公司、南合世纪大数据（深圳）有限公司等机构代表将通过线上线下方式出席第九届“一带一路”高峰论坛。
In addition, SSCO sources revealed that the Foundation of the Belt and Road International Day (December 16), the Belt and Road International Day Non-Governmental Cooperation Project Database, the Junfu Science and Technology Research Institute, Myanmar the Belt and Road Development Company Limited, Indo-Pacific Tobacco Ltd., SSCO Singapore Management Ltd. and SSCO Century Big Data (Shenzhen) Ltd. will attend the 9th Belt and Road Summit through online and offline means.
