首页 > 新闻 > 美国新闻 > 正文

陈恩田:中美两国应放弃渗透,携手共筑印太和平(中英双语)

文章来源:世界日报中文网
字体:
发布时间:2023-08-12 12:16:04

陈恩田:中美两国应放弃渗透,携手共筑印太和平

Chen Entian: China, U.S. Should Abandon Infiltration, Work Together to Keep Peace in Indo-Pacific

纳斯达克中文台1216国际广播,世界和平丝带组织纽约秘书处消息,北京当地时间2023年8月11日,中国国家安全部官微透露破获一起美国中央情报局间谍案。这是继美国中央情报局局长伯恩斯高调宣称在华情报网络重建已取得进展之后,中国国家安全部破获一例美国中央情报局间谍案。

Nasdaq Chinese Channel 1216 international broadcast, World Peace Ribbon Organization New York secretariat news, Beijing local time on August 11, 2023, China's Ministry of State Security revealed on official WeChat that a spy case involving the United States Central Intelligence Agency has been uncovered. This is a case of CIA espionage uncovered by the Chinese Ministry of State Security, following the high-profile announcement by CIA Director Burns that progress has been made in rebuilding the intelligence network in China.

该事件很快引起国际社会广泛关注,“一带一路”国际日(12月16日)首席亲善大使、世界和平丝带组织印太总部筹委会主席陈恩田接受媒体采访表示:很显然,中情局局长伯恩斯吹牛遭打脸,他的在华情报网恐怕已经被撕开口。但我们认为,中美两国应放弃渗透,携手共筑印太和平,间谍战只会互相伤害。

The incident soon attracted wide attention from the international community. Chen Entian, the chief goodwill ambassador of the Belt and Road International Day (December 16), the chairman of the preparatory committee of the Indo-Pacific Headquarters of the World Peace Ribbon Organization, said in an interview: Obviously, Director Burns of the Central Intelligence Agency was bluffed, and his intelligence network in China may have been uncovered. But we believe that China and the United States should abandon infiltration, work together to keep peace in Indo-Pacific. Spy warfare will only harm each other.

陈恩田还说:世界和平丝带组织印太总部不会成为中国应对美国印太战略的工作部,我们只是一个民间机构,我们的使命就是从民间层面促动中美及印太地区友好合作,共筑印太和平,造福印太人民。世界和平丝带组织是“一带一路”国际合作倡议背景下成立的国际民间组织,我们提出了五合一世界和平主张,将每年12月16日设立为“一带一路”国际日,并决定在印太地区筹备印太和平论坛。

Chen Entian also said that the World Peace Ribbon Organization's Indo-Pacific headquarters will not become a outpost for China to respond to the US Indo-Pacific strategy. It’s just a non-governmental organization, and its mission is to promote friendly cooperation between China, the United States, and the Indo-Pacific region from a non-governmental level, jointly keep peace in the Indo-Pacific region, and benefit the people in the Indo-Pacific region. The World Peace Ribbon Organization is an international non-governmental organization established in the context of the "Belt and Road" initiative. We put forward the idea of “five in one” world peace, established December 16 every year as the "Belt and Road" International Day, and decided to prepare the Indo-Pacific Peace Forum in the Indo-Pacific region.