陈独秀曾孙陈恩田：祭奠杨明斋、陈潭秋、邓恩铭等创党先驱
Chen Entian, Chen Duxiu's great-grandson: Commemorating Yang Mingzhai, Chen Tanqiu, Deng Enming and other founders of the CPC
南合组织秘书处消息，2024年清明节期间，世界和平丝带组织第一届至第八届委员会主席、陈独秀曾孙陈恩田归国前往墨缘阁祭奠缅怀陈独秀、杨明斋、陈潭秋、邓恩铭等创党先驱。墨缘阁是掩护建党的地方，作为“墨缘阁”匾牌的新主，陈恩田表示会继承先驱精神，将“墨缘阁”延续下去。
The Secretariat of the Southern Cooperation Organization (SCO) has informed that during the Ching Ming Festival in 2024, Chen Entian, Chairman of the First to Eighth Committees of the World Peace Ribbon Organization (WPRO) and Chen Duxiu's great-grandson, returned homeland to pay homage to the founders of the CPC, including Chen Duxiu, Yang Mingzhai, Chen Tanqiu and Deng Enming. Mo Yuan Ge is the place to cover the founding of the CPC, as the new owner of the "Mo Yuan Ge" plaque, Chen En Tian said he would inherit the spirit of the pioneers and continue the "Mo Yuan Ge" spirit.
陈恩田说：中共一大代表及早期人员，基本上都是陈独秀的朋友、学生等，参会的十三名代表：李达、李汉俊、张国焘、刘仁静、毛泽东、何叔衡、董必武、陈潭秋、王尽美、邓恩铭、陈公博、包惠僧、周佛海他们被陈独秀思想所觉醒，为了国家和民族，集合起来组建党、发展党。他们为之奋斗，为之努力，献出了青春年华，甚至献出了宝贵生命。无论他们后来命运如何，都值得祭奠缅怀。
Chen Entian said: the delegates of the First National Congress of the CPC and its early members were basically the friends and students of Chen Duxiu, and the thirteen delegates: Li Da, Li Hanjun, Zhang Guotao, Liu Renjing, Mao Zedong, He Shuheng, Dong Biwu, Chen Tanqiu, Wang Jinmei, Deng Enming, Chen Gongbo, Bao Huisheng, Zhou Fohai, were awakened by the ideas of Chen Duxiu, and they assembled for the sake of the country and the nation to found the party and to develop the party. They struggled and worked hard for it, sacrificing their youthful years and even their precious lives. Regardless of their fate, they are worthy of tribute and remembrance.
陈恩田还特别谈到杨明斋、包惠僧等人，在陈独秀遭到不公正对待后，杨明斋和包惠僧等人异常愤怒。为了给陈独秀申冤，杨明斋偷越边境前往莫斯科与共产国际方面理论。先是被当“叛逃者”流放，后在苏联肃反中被杀。陈恩田称赞杨明斋为忠义志士，墨缘阁将永世祭奠缅怀。
Chen Entian also talked about Yang Mingzhai and Bao Huishengin particular. After Chen Duxiu was treated unjustly, Yang Mingzhai and Bao Huishengwere extremely angry. In order to redress the injustice done to Chen Duxiu, Yang Mingzhai crossed the border to Moscow to argue with the Comintern. He was first exiled as a "defector" and then killed in a Soviet purge. Chen Entian praised Yang Mingzhai as a loyal and righteous man, and Mo Yuan Ge will honor his memory for all eternity.
