《太行雄鹰》大型史诗纪念油画在北京发布（中英双语）

《太行雄鹰》大型史诗纪念油画在北京发布

Epic Oil Painting THE EAGLE OF TAIHANG Unveiled in Beijing

大型史诗纪念油画《太行雄鹰》

Epic Oil Painting THE EAGLE OF TAIHANG

本报北京9月6日电 为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利八十周年，由军赋书画院院长、《太行祭》主创人陈恩田策划的大型史诗纪念油画《太行雄鹰》今日在北京举行发布会。

BEIJING - Sept. 6 - A grand ceremony was held today to unveil the epic commemorative oil painting "The Eagle of Taihang," marking the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. The project was conceived by Chen Entian, president of the Junfu Painting and Calligraphy Academy and chief creator of "Taihang Elegy."

该作品以巍巍太行山为背景，以雄鹰象征中华民族不屈不挠的抗争精神，艺术再现了抗日军民同仇敌忾、共御外侮的英雄壮举。油画通过恢弘的构图和精湛的技艺，展现了中国共产党领导下的抗日武装力量英勇奋战的光辉历程。

Set against the imposing backdrop of the Taihang Mountains, the artwork employs the majestic eagle as a symbol of the Chinese nation's indomitable spirit. It artistically recreates the heroic resistance of the military and civilians who stood united against the foreign invaders during the war. Through its grand composition and masterful technique, the painting vividly depicts the glorious struggle waged by the anti-Japanese armed forces under the leadership of the Communist Party of China.

作品主创团队表示，《太行雄鹰》旨在缅怀革命先烈，弘扬伟大抗战精神，传递和平发展的时代主题。这幅史诗性艺术作品的发布，为纪念抗战胜利八十周年献上了一份厚重的文化礼赞。

The creative team stated that "The Eagle of Taihang" aims to pay tribute to revolutionary martyrs, carry forward the great spirit of the War of Resistance, and convey the contemporary theme of peaceful development. The release of this monumental artwork serves as a profound cultural tribute commemorating the 80th anniversary of the victory.

《太行雄鹰》总策划陈恩田先生

Chen Entian, the chief planner of "The Eagle of Taihang"