首页 > 财经 > 财经要闻 > 正文

“一带一路”国际日倒计时:新华社国家高端智库报告在西安发布(中英双语)

文章来源:世界日报中文网
字体:
发布时间:2024-10-17 12:16:28

“一带一路”国际日倒计时:新华社国家高端智库报告在西安发布

Countdown to the “Belt and Road” International Day: A think tank report is released by Xinhua News Agency in Xi'an

2024年10月15日,距离“一带一路”国际日(12月16日)还有61天,南合组织(新加坡)管理有限公司消息:在“一带一路”国际智库合作论坛暨第二届丝绸之路国际传播大会上,新华社国家高端智库发布了《八项行动奠定共建“一带一路”新十年良好开局》智库报告。

October 15, 2024, 61 days before the Belt and Road International Day (December 16). SSCO (Singapore) Management Pte Ltd News: A think tank report titled "'Eight Major Steps' Heralds Promising New Decade of Belt and Road Cooperation" is released by Xinhua Institute, a think tank affiliated with Xinhua News Agency, at the Belt and Road Forum for International Think Tank Cooperation & the Second Silk Road (Xi'an) International Communication Forum.

智库报告分3章,共计1.7万字,从八项行动推动高质量共建“一带一路”迈上新起点、打造新机遇、开启新征程三方面切入,通过详实数据、生动案例、丰富细节,系统梳理了习近平主席宣布中国支持高质量共建“一带一路”的八项行动一年来取得的各项成效。阐释共建“一带一路”可以成为构建开放型经济的压舱石,成为推动各国共同增长的发动机,成为实现世界现代化的加速器,向国际社会生动描绘了共建“一带一路”第二个“金色十年”的光明前景。

The think tank report is divided into three chapters totaling 17,000 words. It starts with eight major steps to promote the high-quality construction of the “Belt and Road” to a new starting point, create new opportunities and start a new journey, through detailed data, vivid cases and rich details, systematizes the results achieved in the past year since President Xi Jinping announced China's eight major steps in support of high-quality joint construction of the Belt and Road. It shows that The BRI has the potential to become a cornerstone in the construction of an open world economy, a driving force for collective development and an accelerator of global modernization. It vividly depicts to the international community the bright prospects for the second “golden decade” of the BRI.

报告认为,面向未来,共建“一带一路”国家需进一步落实八项行动,推进务实合作,共同推动创新发展,携手应对风险挑战,推动高质量共建“一带一路”在新征程上稳步前行,实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界现代化,推动构建人类命运共同体。

The report calls on BRI partner countries to further implement the proposals, advance practical cooperation, jointly promote innovative development, work together to address risks and challenges, promote the high-quality development of the Belt and Road cooperation, realize a global modernization with peaceful development, mutually beneficial cooperation and common prosperity, promote building a human community with a shared future.

世界和平丝带组织“一带一路”国际日基金会理事长、世界和平丝带组织南方丝绸之路国际合作委员会(简称南合组织)主席陈恩田就新华社国家高端智库发布了《八项行动奠定共建“一带一路”新十年良好开局》智库报告表达祝贺。

Chen Entian, chairman of the Foundation of the Belt and Road International Day of World Peace Ribbon Organization, chairman of Southern Silk Road International Cooperation Committee (SSCO) of World Peace Ribbon Organization, expressed his congratulations on the release of the think tank report by Xinhua News Agency.