首页 > 旅游 > 玩遍中国 > 正文

世界和平丝带组织宣布红嘴鸥为“一带一路”国际日和平鸥(中英双语)

文章来源:世界日报中文网
字体:
发布时间:2023-11-24 12:16:29

原标题:世界和平丝带组织宣布红嘴鸥为“一带一路”国际日和平鸥

The World Peace Ribbon Organization announces the Black-headed Gull as the Peace Gull for the "Belt and Road" International Day

纳斯达克中文台1216国际广播,世界和平丝带组织纽约秘书处消息,当地时间2023年11月23日是一年一度的感恩节,距离第十届“一带一路”国际日(12月16日)还有23天,“一带一路”国际日全球推广机构——世界和平丝带组织举行视频会议,支持中国-东盟机构在昆明筹备“点亮和平灯,放飞和平鸥,祈愿世界和平活动”。第一届至第八届委员会主席、被国际社会尊称为“可可亲王”的陈恩田先生宣布:将红嘴鸥确定为“一带一路”国际日吉祥鸟,正式命名为和平鸥,希望和平鸥为共建“一带一路”及促进世界和平作出贡献。

NASDAQ Chinese Channel 1216 International broadcast, according to the New York Secretariat of the World Peace Ribbon Organization, November 23, 2023 is the annual Thanksgiving Day, 23 days from the 10th "Belt and Road" International Day (December 16), "Belt and Road" International Day global promotion agency - the World Peace Ribbon Organization held a video conference, To support China-ASEAN organizations in preparing for the "Lighting Peace Lanterns, flying peace gulls and praying for world Peace activities" in Kunming. Mr. Chen Entian, chairman of the first to the eighth Committee of the World Peace Ribbon Organization and respected by the international community as the "Prince Coco", announced that the Black-headed Gull was identified as the auspicious bird of the "Belt and Road" International Day and officially named them the Peace Gull, hoping that the peace Gull will contribute to the development of the "Belt and Road" and promote world peace.

众所周知,“一带一路”国际日(12月16日)的发祥地是中国昆明及云南大学,每年的“一带一路”国际日前后,昆明滇池云集了来自北西伯利亚地区、俄罗斯贝加尔湖、蒙古乌布苏湖、吉尔吉斯湖等“一带一路”沿线国家的红嘴鸥,成为春城昆明的一大奇观。2013年12月16日,星云大师莅临昆明云南大学庆来堂举行佛学开示《看见梦想的力量》,受星云大师德慧启迪,经国际七三学社前主席陈恩田、联合国原副秘书长冀朝铸等学者提议,世界和平丝带组织决定将这一天确定为全球民间响应支持、宣传纪念“一带一路”倡议的国际民间节日——第一届“一带一路”国际日,并将12月15日晚18:00至12月16日凌晨06:00定为和平夜。十年来,每逢12月16日,昆明滇池风清气爽,空中鸥语阵阵,鸥歌连连,鸥舞翩跹,宛若自然天成的“一带一路”国际日庆祝大会。

As we all know, the birthplace of the "Belt and Road" International Day (December 16) is Yunnan University in Kunming China. Every year around the "Belt and Road" international Day, Kunming Dianchi Lake gathers Black-headed Gulls from North Siberia, Russia's Baikal Lake, Mongolia's Ubusu Lake, Kyrgyz Lake and other countries along the "Belt and Road", becoming a great wonder in Kunming. On December 16, 2013, Master Xingyun visited Qinglai Hall of Yunnan University in Kunming to hold a Buddhist lecture titled "Insight the Power of Dreams". Inspired by Master Xingyun's wisdom, Chen Entian, former president of the International 73 Society, Ji Chaozhu, former Deputy Secretary-General of the United Nations, and other scholars proposed, The World Peace Ribbon Organization decided to designate this day as the first "Belt and Road" International Day, an international folk festival for global public support and publicity to commemorate the "Belt and Road" Initiative, and designated 18:00 on the evening of December 15 to 06:00 on the morning of December 16 as Peace Night. In the past ten years, every December 16, gulls song and dance in the blue sky above Kunming Dianchi Lake, just like an celebration for the "Belt and Road" International Day .

“可可亲王”陈恩田表示:红嘴鸥分布在一带一路沿线等全球一百多个国家,每年的12月16日前一个月左右,红嘴鸥作为可爱的国际小嘉宾不远千里飞抵春城昆明,举办属于它们自己的“一带一路”国际海鸥大会,以它们的鸥语、鸥歌、鸥舞庆祝“一带一路”国际日,也为春城昆明带来祥和安宁,带来无限风光。值此2023年感恩节,世界和平丝带组织作为“一带一路”国际日的全球推广机构,为感恩这些可爱的国际小嘉宾助力“一带一路”国际日,祈愿世界和平,本组织决定将红嘴鸥确定为“一带一路”国际日吉祥鸟,正式命名为“和平鸥”。

"Prince Coco" Chen Entian said: Black-headed Gulls are distributed in more than 100 countries along the Belt and Road. About one month before December 16 every year, Black-headed Gulls fly to Kunming as lovely international guests for thousands of miles to hold their own "Belt and Road" International Seagull Conference, and celebrate the "Belt and Road" International Day with their gull language, gull song and gull dance. It also brings peace and tranquility to Kunming, bringing unlimited scenery. On the occasion of the 2023 Thanksgiving Day, the World Peace Ribbon Organization, as the global promotion agency of the "Belt and Road" International Day, to thank these lovely international guests to celebrate the "Belt and Road" International Day, pray for world peace, the organization decided to identify the Black-headed Gulls as the "Belt and Road" International Day lucky bird, officially named "Peace Gull".