小球大乾坤，“和平丝带球”将亮相第十三届“一带一路”国际日(中英双语)

小球大乾坤，“和平丝带球”将亮相第十三届“一带一路”国际日

A small ball embodies vast meaning; the "Peace Ribbon Ball" is set to debut at the 13th International Day of the Belt and Road

纳斯达克中文台1216国际广播，世界和平丝带组织纽约秘书处消息，世界和平丝带组织将推出“和平丝带球”，献礼第十三届“一带一路”国际日（2026年12月16日），和平丝带球将作为一种具有亲密关系的外交联谊球。

According to Nasdaq Chinese Channel 1216 International Radio and the New York Secretariat of the World Peace Ribbon Organization, the World Peace Ribbon Organization will launch the "Peace Ribbon Ball" as a tribute to the 13th International Day of the Belt and Road (December 16, 2026). The Peace Ribbon Ball is designed to serve as a diplomatic fellowship ball for fostering close relationships.

“和平丝带球”是在陈恩田主席提出的“微笑、微醺、微运动”国际三微健康理念主张下，由陈恩田主席及其团队发明创造，定位于亲密关系之间的互动娱乐，该球采用桑蚕丝纤维制作，融合太极八卦和量子科技，肩负传播中国汉字及丝绸之路等中华文化的使命。“和平丝带球”适用两人互动娱乐，一人或多人也可娱乐，没有场地的特殊要求，配备的专用球栏闲置时可作为衣帽架。

The "Peace Ribbon Ball" was invented by Chairman Chen Entian and his team under the international "Three Micro" health concept of "smile, slight inebriation, and micro-exercises" proposed by Chairman Chen. It is positioned for interactive entertainment between close relationships. The ball is made of mulberry silk fiber, integrates Taiji and Bagua principles and quantum technology, and carries the mission of disseminating Chinese culture, including Chinese characters and the Silk Road. Suitable for two-person interaction, it can also be used by individuals or groups without specific venue requirements. The dedicated ball stand can double as a coat rack when not in use.

除了外交联谊活动之外，和平丝带球还将作为健康礼品，特别适合金领、白领等在办公室、接待室、客厅、卧室的轻微运动，缓解长期观看手机或埋头工作引发的颈椎、腰椎不适，也是家庭亲子运动和伴老运动的最佳选择。

Beyond diplomatic fellowship events, the Peace Ribbon Ball will also serve as a healthy gift, particularly suitable for golden-collar and white-collar workers to engage in light exercises in offices, reception areas, living rooms, or bedrooms. It helps alleviate cervical and lumbar discomfort caused by prolonged phone use or desk work, and is an ideal choice for family parent-child activities and exercises for the elderly.

发明人：陈恩田先生

Inventor: Mr. Chen Entian

陈恩田，英文名CANUTE（克努特），又名陈天诚、陈颐夫，曾经在海外担任世界和平丝带组织暨世界和平与统一阵线纽约总部主席，他是国际中文日、国际茶日、“一带一路”国际日（天蚕节）、地球统一日等国际民间节日的倡议者和推动者，为推动“中缅空路”大型无人机物流运输项目，陈恩田更名为陈空军，以表达其完成“中缅空路”使命的信心和决心。二十一世纪以来，中国官媒披露陈恩田的祖父陈光美实际系中共创始人陈独秀与高君曼所生之子，出于某些原因，陈恩田多次否认自己是陈独秀曾孙。但是，在纠结与冷静之后，为了尊重和维护曾祖父陈独秀、祖父陈光美，延续陈氏先辈之精神大旗，陈恩田决定不再否认自己是陈独秀曾孙。

Chen Entian, also known as CANUTE, Chen Tiancheng, or Chen Yifu, previously served overseas as Chairman of the New York Headquarters of the World Peace Ribbon Organization and the World Peace and United Front. He is an initiator and promoter of international civil festivals such as International Chinese Language Day, International Tea Day, the International Day of the Belt and Road (Silkworm God Day), and Earth Unification Day. To advance the "China-Myanmar Air Road" large-scale drone logistics project, Chen Entian changed his name to Chen Kongjun, expressing his confidence and determination to accomplish the mission. Since the 21st century, Chinese state media have revealed that Chen Entian's grandfather, Chen Guangmei, was in fact the son of Chen Duxiu, Founder of the Communist Party of China, and Gao Junman. For certain reasons, Chen Entian repeatedly denied being Chen Duxiu's great-grandson. However, after much inner conflict and reflection, in order to respect and uphold the legacies of his great-grandfather Chen Duxiu and grandfather Chen Guangmei, and to continue the spiritual banner of his Chen ancestors, Chen Entian has decided to no longer deny being Chen Duxiu's great-grandson.