“可可亲王”陈恩田陪同缅甸中央宣传部部长吴貌貌翁考察中烟云南基地
“Prince Coco” Chen Entian accompanied MoI Union Minister of Myanmar U Maung Maung Ohn on an inspection of the China Tobacco Yunnan Base
2023年8月20日，中国商务部和云南省人民政府共同举办的第七届中国—南亚博览会召开之际。世界和平丝带组织首席亲善大使、第一届至第八届委员会主席、印太和平论坛主席、被国际社会尊称为“可可亲王”的Canute(陈恩田)先生归国抵达云南昆明，陪同缅甸联邦共和国中央政府宣传信息部部长U Maung Maung Ohn（吴貌貌翁）及缅甸代表团一行考察中国烟草云南基地。
On August 20, 2023, during the 7th China-South Asia Expo jointly hosted by the Ministry of Commerce of China and the People's Government of Yunnan Province, Mr. Canute ("Prince Coco" Chen Entian), the Chief Goodwill Ambassador of the World Peace Ribbon Organization, the Chairman of the 1st to 8th Committees, the Chairman of the Indo Pacific Peace Forum, returned to Kunming, Yunnan, Accompanying MoI Union Minister of Myanmar U Maung Maung Ohn , and the Myanmar delegation on their inspection of China Tobacco Yunnan Base.
（缅甸国家中央宣传信息部部长吴貌貌翁向“可可亲王”陈恩田赠送礼物）
MoI Union Minister of Myanmar U Maung Maung Ohn , presented a gift to "Prince Coco" Chen En Tian.
当日上午，考察团参观了云南白药集团股份有限公司总部之后，驱车前往云南省玉溪市红塔区中烟基地，中烟施伟策公司、中烟红塔集团等有关人士热情接待了考察团，双方举行了气氛热烈的“烟”话会。考察团聆听了中烟施伟策公司的项目介绍，参观了新型烟草生产车间。缅甸联邦共和国中央宣传部部长吴貌貌翁表示：中国烟草产业非常成功，每年创造万亿利税，为中国的各项事业贡献巨大，是缅甸方面学习借鉴的榜样，缅甸可以发展无害或低害烟草产业。陈恩田表示：为传递世界和平理念，资助印太和平事业及“一带一路”国际日，世界文丝集团联合军赋科技有限公司投资成立印太烟草有限公司，将会在缅甸及印太地区大力种植发展和平草。
On the morning of that day, the inspection team visited the headquarters of Yunnan Baiyao Group Co., Ltd. and drove to the China Tobacco Base in Hongta District, Yuxi City, Yunnan Province. Officials from China Tobacco Schweitzer Company(CTS) and China Tobacco Hongta Group warmly welcomed the inspection team, and held a lively meeting. The inspection team listened to the project introduction of China Tobacco Schweitzer Company(CTS) and visited the new tobacco production workshop.
The MoI Union Minister of Myanmar U Maung Maung Ohn said that China's tobacco industry is very successful, creating trillions of profits and taxes every year, making a huge contribution to China's various undertakings. It is a model for Myanmar to learn from, and Myanmar can develop harmless or low harm tobacco industries.
Chen Entian said that in order to convoy on the concept of world peace, keep Indo Pacific peace and fund "the Belt and Road" International Day, World Wensi Group and Junfu Technology Co., Ltd. invested in the Indo Pacific Tobacco Co., Ltd., which will plant and develop peace grass in Myanmar and Indo Pacific regions.
（缅甸国家中央宣传信息部部长吴貌貌翁聆听中烟施伟策公司项目介绍）
MoI Union Minister of Myanmar U Maung Maung Ohn listened to the project introduction of China Tobacco Schweitzer Company(CTS)
缅甸代表团人士还有缅甸国家文化艺术委员会主席Aye Thinzar Thu（埃蒂莎杜）、缅甸联邦共和国中央政府宣传信息部秘书长 U Myo Myint Maung （吴妙敏貌）、缅甸联邦共和国中央旅游部总干事U Hlaing Oo（吴莱乌）、缅甸联邦共和国驻昆明总领事THAW TAR AUNG（王多）、缅甸联邦共和国中央政府宣传部秘书 U Han Win Aung （吴汉温昂）、缅甸国家仰光省卫生副部长Dr. Myint Myat（敏妙博士）、缅甸国家文化艺术委员会副秘书长Sein Lin Tun（胜林通）、以及云南省经济文化交流中心、云南省人民政府办公厅、中国交通建设集团、中闻丝路发展有限公司、军赋科技有限公司、印太烟草有限公司等有关单位人士。
The Myanmar delegation also includes Aye Thinzar Thu, Chairman of the Myanmar Art & Culture Association, U Myo Myint Maung, Secretary General of the MoI Union Minister of Myanmar, U Hlaing Oo, Director General of the ministry of Tourism of the Republic of the Union of Myanmar, and THAW TAR AUNG, Consul General of the Republic of the Union of Myanmar in Kunming, U Han Win Aung, Secretary of the MoI Union Minister of Myanmar, and Dr Myint Myat, Deputy Minister for Health, Yangon Province, Myanmar, Sein Lin Tun (Deputy Secretary General of the Myanmar Art & Culture Association), as well as relevant personnel from Yunnan Provincial Economic and Cultural Exchange Center, General Office of the People’s Government of Yunnan Province, China Communications Construction Group, Zhongwen Silk Road Development Co., Ltd., Junfu Technology Co., Ltd., and Indo Pacific Tobacco Co., Ltd.
（缅甸国家中央宣传信息部部长吴貌貌翁及代表团在中烟施伟策公司合影）
MoI Union Minister of Myanmar U Maung Maung Ohn, and the delegation at China Tobacco Schweitzer Company(CTS)
“可可亲王”陈恩田是大清康熙帝师陈廷敬后人，曾经担任全球第一大学社——国际七三学社主席。近年来，为促进印太地区和平稳定，陈恩田就任缅甸国家文化艺术委员会终身高级顾问，筹划成立世界和平丝带组织印太总部。十多年前，中国官媒披露其祖父陈光美系陈独秀与高君曼所生之子，鉴于其担任“一带一路”国际民间合作组织——世界和平丝带组织首席亲善大使、第一届至第八届委员会主席，也是国际中文日（4月20日）、国际茶日（5月21日）、“一带一路”国际日（12月16日）等国际民间节日的建议者和推动者，国际社会尊称其为“可可亲王”或“陈亲王”。
Prince Coco, Chen Entian, was a descendant of Chen Tingjing, the teacher of Emperor Kangxi of the Qing Dynasty. He once served as the chairman of the world's largest society, the International Seven-Three Society. In recent years, in order to keep peace and stability in the Indo Pacific region, Chen Enzian has been appointed as a lifelong senior advisor to the Myanmar Art & Culture Association, planning to establish the Indo Pacific headquarters of the World Peace Ribbon Organization. More than a decade ago, Chinese official disclosed that his grandfather Chen Guangmei was the son of Chen Duxiu and Gao Junman. In view of his role as the chief goodwill ambassador of the World Peace Ribbon Organization, the chairman of the first to eighth Committee of the World Peace Ribbon Organization, the advisors and promoter of international folk festivals, such as the UN Chinese Language Day (April 20), the International Tea Day (May 21), and the "Belt and Road" International Day (December 16), the international community respectfully calls him "Prince Coco" or "Prince Chen".
