首页 > 环球视界 > 正文

“可可亲王”陈恩田致信意大利方面祝贺马可·波罗纪念活动(中英双语)

2024-01-27 12:16:51

来源:世界日报中文网

分享到:

“可可亲王”陈恩田致信意大利方面祝贺马可·波罗纪念活动

"Prince Coco" Chen Entian sent a letter congratulating Italy on the commemoration of Marco Polo

(意大利驻华大使安博思发表演讲)

(Speech by Massimo Ambrosetti, Ambassador of Italy to China)

纳斯达克中文台1216国际广播,世界和平丝带组织欧洲秘书处消息,罗马当地时间2024年1月25日,值马可.波罗逝世700周年之际,驻华大使馆及意大利国内举行系列纪念活动,世界和平丝带组织第一届至第八届委员会主席、“一带一路”国际日首席发起人、被国际社会尊称为“可可亲王”的陈恩田致信表达祝贺。

NASDAQ Chinese Channel 1216 International radio, news from the European Secretariat of the World Peace Ribbon Organization, Rome local time on January 25, 2024, 2024 marks the 700th anniversary of Marco Polo's death, the Embassy of Italy in China and Italy held a series of commemorative activities, and Chen Entian, chairman of the first to eighth committee of the World Peace Ribbon Organization and the chief initiator of the "Belt and Road" International Day, who is honored by the international community as the "Prince Coco", sent a letter of congratulations.

(意大利驻华大使馆举行纪念活动)

(Embassy of Italy in China held a commemorative activity)

“可可亲王”陈恩田说:马可·波罗是意大利及古代丝绸之路上著名的旅行家及和平使者,他开启冒险之旅,沿着古丝绸之路到达中国及东方。如今,他被视为东西方之间杰出的“文化中间人”,也是“一带一路”国际合作不可忘记的历史人物。举办“马可·波罗逝世700周年”纪念活动不仅是对这位历史人物的缅怀,也是延续古代丝绸之路,对“一带一路”国际日及“一带一路”国际民间合作的支持。

The "Prince Coco" Chen Entian said: Marco Polo was a famous traveler and messenger of peace in Italy and on the ancient Silk Road, and he set out on an adventurous journey along the ancient Silk Road to China and the East. Today, he is regarded as an outstanding "cultural intermediary" between the East and the West, and an unforgettable historical figure in the international cooperation of the Belt and Road Initiative. The commemoration of the 700th anniversary of Marco Polo's death is not only to commemorate the memory of this historical figure, but also to continue the ancient Silk Road and support the Belt and Road International Day and the international non-governmental cooperation of the Belt and Road Initiative.

(可可亲王与意大利前总理马西莫)

"Prince Coco" and Massimo D’Alema, Former Prime Minister of Italy

“可可亲王”陈恩田还说:2023年12月16日(第十届“一带一路”国际日)之前,梅洛尼政府退出了“一带一路”官方机制,但意大利民间社会依然积极响应“一带一路”倡议,在米兰举行丝绸之路音乐盛典,庆祝“一带一路”倡议提出十周年暨第十届“一带一路”国际日。意大利方面举行马可.波罗纪念活动,再次表明意大利对古代丝绸之路的向往,对“一带一路”国际合作的支持。

"Prince Coco" Chen Entian also said: Before December 16, 2023 (the 10th "Belt and Road" International Day), the Giorgia Meloni government withdrew from the "Belt and Road" cooperation , but Italian civil society still actively responded to the "Belt and Road" Initiative, and held the Silk Road Music festival in Milan to celebrate the 10th anniversary of the "Belt and Road" Initiative and the 10th "Belt and Road" International Day. Italian held Marco Polo commemoration once again shows Italy's yearning for the ancient Silk Road and its support for the international cooperation of the Belt and Road Initiative.

(“可可亲王”致意大利方面的贺信)

(Congratulatory letter from "Prince Coco" to Italy)

精彩推荐