首页 > 文化 > 人文天地 > 正文

一带一路国际日|弘扬丝路精神,做“一带一路”语言、文化传播者

文章来源:世界日报中文网
字体:
发布时间:2021-12-20 14:15:31

       “一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称,自2013年提出以来,共建“一带一路”倡议得到了越来越多国家和国际组织的积极响应,受到国际社会广泛关注,影响力日益扩大。

 

       今天是一带一路国际日。一带一路国际日是国际社会响应一带一路合作倡议发起的民间节日,也是首个起源于东方国家、代表东方国家文化自信的国际民间节日。

 

作为打破语言壁垒的译制人

 

今天给你讲述

 

我们与一带一路的故事

 

No.1

 

       纪录片《一带一路》是由中宣部、国务院新闻办“纪录中国”传播工程重点立项的纪录片。该纪录片对“一带一路”沿线30多个国家和国内新疆、福建等20多个省市自治区的建设工作进行深度拍摄,记录国内外60多个普通人物与“一带一路”的生动故事。

 

       我们负责执行了《一带一路》英语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语、希腊语、波斯语等近十种语言的译制工作。

 

No.2

 

       为配合第二届“一带一路”国际合作高峰论坛的召开,纪录片《“一带一路”上的智者》应运而生。同时,这也是中国第一部全景式展现世界各国专家学者研究和建设“一带一路”的纪录片。

 

       我们负责执行该纪录片英语版、法语版、俄语版的译制任务,向世界范围内的观众讲述了一个个智者鲜活的个人故事,展现他们研究“一带一路”的历程。

 

No.3

 

       “一带一路”5G+4K传播创新国际论坛由中央广播电视总台、丝绸之路电视国际合作共同体主办,来自全球25个国家和地区50多家媒体机构的150多位代表出席,我们负责本次国际论坛的多国语言交互同声传译工作。

 

 

 

       截至2021年11月20日,中国与141个国家和32个国际组织,签署了206份共建“一带一路”合作文件。

 

       译语通天下,我们也会通过70余种语言的译制能力,向世界范围内的国家和地区讲好“一带一路”的故事,讲好中国故事,推动不同文化的交流交融。