“一带一路”国际日倒计时：钢琴王子刘晓禹将重返巴黎香榭丽舍剧院
Countdown to the "Belt and Road" International Day: The prince of piano, Bruce Liu, will return to the Champs-Élysées in Paris
华沙当地时间11月25日，距离“一带一路”国际日（12月16日）还有21天，世界和平丝带组织波兰委员会消息：第18届肖邦国际钢琴比赛冠军、华裔钢琴王子、“一带一路”国际日公益宣传大使刘晓禹（Bruce Liu）先生将重返巴黎香榭丽舍剧院 (Théâtre des Champs-Élysées)演出，这将为法国及欧洲乐迷带来一场别开生面的俄罗斯作曲家音乐会。
Warsaw local time November 25, 2024, 21 days before the Belt and Road International Day (December 16). News from the Polish Committee of the World Peace Ribbon Organization: Mr. Bruce Liu, First prize winner of the 18th International Chopin Piano Competition, Chinese piano prince and public welfare ambassador of the "Belt and Road" International Day, will return to perform at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris. This will be a unique concert for French and European music fans.
（世界和平丝带组织波兰委员会总干事杜国勇与第18届肖邦国际钢琴赛冠军、华裔钢琴王子刘晓禹先生）
Director General of the Polish Committee of the World Peace Ribbon Organization Mr. Du Guoyong and Mr. Bruce Liu
2021年，刘晓禹在波兰华沙举行的第18届肖邦国际钢琴比赛中获得冠军，引起了国际社会的广泛关注，他被世界和平丝带组织邀请担任“一带一路”国际日公益宣传大使。近年来，刘晓禹先生与世界各地的主要乐团合作，其中包括维也纳交响乐团、圣塞西莉亚国家学院、鹿特丹爱乐乐团、皇家爱乐乐团、NHK交响乐团、首尔爱乐乐团、香港爱乐乐团、旧金山交响乐团和费城交响乐团，他的演出足迹遍布全球，为“一带一路”国际日（12月16日）的全球宣传作出了自己的贡献。
In 2021, Bruce Liu won the first prize of the 18th International Chopin Piano Competition held in Warsaw, Poland, which attracted wide attention from the international community. He was invited by the World Peace Ribbon Organization to serve as a public welfare ambassador for the "Belt and Road" International Day. In recent years, Mr. Liu has performed with major orchestras around the world, including the Vienna Symphony Orchestra, the National Academy of Santa Cecilia, the Rotterdam Philharmonic Orchestra, the Royal Philharmonic Orchestra, the NHK Symphony Orchestra, the Seoul Philharmonic Orchestra, the Hong Kong Philharmonic Orchestra, the San Francisco Symphony Orchestra, and the Philadelphia Orchestra. He has performed all over the world and contributed to the global promotion of the Belt and Road International Day (December 16).
（杜国勇先生代表世界和平丝带组织陈恩田主席为第18届肖邦国际钢琴赛冠军刘晓禹先生颁发荣誉证书）
Mr. Du Guoyong, on behalf of Chen Entian, Chairman of the World Peace Ribbon Organization, presented a certificate of honor to Mr. Bruce Liu
刘晓禹重返巴黎香榭丽舍剧院演出定于12月3日，他将为乐迷带来一场伟大的俄罗斯作曲家音乐会。从柴可夫斯基《季节》的诗意怀旧，到普罗科菲耶夫第七奏鸣曲的愤怒，再到斯克里亚宾的第四奏鸣曲。世界和平丝带组织南方丝绸之路及全球南方国际合作委员会（简称南合组织）主席陈恩田、世界和平丝带组织波兰委员会总干事杜国勇对刘晓禹重返巴黎香榭丽舍剧院演出表示热烈祝贺。
Bruce Liu's performance at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris is scheduled for December 3, and he will bring a great concert to music fans. From Tchaikovsky's "Seasons", to Prokofiev's Sonata No. 7, to Scriabin's Sonata No. 4. Chairman of the World Peace Ribbon Organization Southern Silk Road and the Global South International Cooperation Committee (SSCO) Chen Entian and Director General of the Polish Committee of the World Peace Ribbon Organization Du Guoyong warmly congratulate Bruce Liu on his performance at the Champs-Élysées Theater in Paris.
