“一带一路”国际日倒计时：中国棋手肖同夺冠
Countdown to the "Belt and Road" International Day: Chinese Chess Player Xiao Tong Wins the Championship
11月27日，距离“一带一路”国际日（12月16日）还有19天，南合组织（新加坡）管理有限公司消息：中国国家体育总局棋牌运动管理中心、中国国际象棋协会、河北省体育局、秦皇岛市人民政府主办的第四届“一带一路”国家国际象棋公开赛在河北省秦皇岛市闭幕，中国棋手肖同夺冠。
November 27, 2024, 19 days before the Belt and Road International Day (December 16). SSCO (Singapore) Management Pte Ltd News: Fourth the Belt and Road International Chess Open Tournament hosted by the Chess and Card Sports Management Center of the General Administration of Sport of China, the China Chess Association, the Hebei Provincial Sports Bureau, and the People's Government of Qinhuangdao City closed in Qinhuangdao and Chinese chess player Xiao Tong won the championship.
本次决赛于2024年11月21日在和信基业万怡酒店开赛，比赛为期7天。设公开组和挑战组，吸引了来自中国、西班牙、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦等16个国家和地区的98名棋手参赛。经过7天9轮的激烈角逐，中国棋手肖同夺得公开组冠军，孔祥睿、戴常人分列二、三位。挑战组比赛中，中国棋手余政桓、谢褚骏、皮瑷瑛排名前三。
The final kicked off on November 21, 2024 at the Marriott Hotel, and the competition lasted for 7 days. The competition has set up open and challenge groups, attracting 98 chess players from 16 countries and regions including China, Spain, Kyrgyzstan, and Pakistan to participate. After 7 days and 9 rounds of intense competition, Chinese chess player Xiao Tong won the open group championship, with Kong Xiangrui and Dai Pingren in second and third place respectively. In the challenge group competition, Chinese chess players Yu Zhenghuan, Xie Chujun, and Pi Aiying ranked in the top three.
世界和平丝带组织南方丝绸之路及全球南方国际合作委员会（简称南合组织）主席陈恩田表达祝贺。他说：热烈祝贺赛事取得圆满成功，第四届“一带一路”国家国际象棋公开赛是一场丰富多彩的文体交流活动，对于促进“一带一路”民心相通有着积极意义，全球南方经济特区也要举办类似的文体交流活动。
Chen Entian, Chairman of the World Peace Ribbon Organization Southern Silk Road and Global South International Cooperation Committee (SSCO) expressed congratulations. He said: Warm congratulations on the complete success of the tournament. Fourth the Belt and Road International Chess Open Tournament is a wonderful cultural and sports exchange activity, which is of positive significance for promoting the "Belt and Road" people to people communication. The global South Special Economic Zone will also hold similar cultural and sports exchange activities.
