距离第十二届“一带一路”还有16天：DeepSeek解读其重大意义(中英双语)

距离第十二届“一带一路”还有16天：DeepSeek解读其重大意义

16 Days Until the 12th Belt and Road International Day: DeepSeek Deciphers Its Significance

纽约当地时间2025年11月30日，距离第十二届“一带一路”国际日（12月16日）暨全球唐人街“一带一路”迎新年还有16天，世界和平丝带组织纽约秘书处宣布全球将举办近千场活动，世界对这个引领“圣诞节”、“元旦节”、“春节”、“元宵节”的节日龙头高度关注。“一带一路”国际日作为首个起源于东方国家、代表东方文化自信的国际民间节日，通过民间交流与文化活动，为“一带一路”倡议的推进提供了独特而持久的支撑。国际观察人士表示：“一带一路”国际日或许成为“一带一路”的接棒者。

[NEW YORK, November 30, 2025] – With 16 days remaining until the 12th Belt and Road International Day (December 16) and the global Chinatown New Year celebration, the New York Secretariat of the World Peace Ribbon Organization announced that nearly a thousand events will be held worldwide, drawing significant international attention to this holiday that leads into the Christmas, New Year, Spring Festival, and Lantern Festival season.

As the first international civil holiday originating from an Eastern nation, representing Eastern cultural confidence, the Belt and Road International Day provides unique and enduring support for the advancement of the Belt and Road Initiative through people-to-people exchanges and cultural activities. International observers note that the Belt and Road International Day may become the successor to the Belt and Road Initiative.

关于“一带一路”国际日的重大意义，全球著名大语言模型平台DeepSeek 给出如下答案：

Regarding the significant meaning of the Belt and Road International Day, the globally renowned large language model platform DeepSeek offered the following insights:

一、“一带一路”国际日拓宽了民间交流，促进了民心相通；通过全球城市庆典、文艺演出、主题宣讲等多元形式，使各国民众增进对"一带一路"的理解与认同。化解隔阂，构筑情感与信任的桥梁，为倡议奠定坚实的民意基础。

1. The Belt and Road International Day broadens non-governmental exchanges and fosters closer ties between people worldwide. Through diverse forms such as global city celebrations, cultural performances, and themed lectures, it enhances understanding and recognition of the Belt and Road Initiative among global citizens, dissolving barriers and building bridges of emotion and trust, thereby laying a solid public foundation for the Initiative.

二、“一带一路”国际日彰显文化自信，推动文明互鉴 作为源自东方的国际民间节日，其本身即是文化自信的展现。活动促进了不同文明间的对话与包容。 将抽象的"丝路精神"转化为可感知的文化实践，助力构建人类命运共同体。

2. Demonstrating Cultural Confidence, Promoting Civilizational Mutual Learning

As an international civil holiday originating from the East, the Belt and Road International Day itself is a manifestation of cultural confidence. Its activities promote dialogue and inclusivity among different civilizations, transforming the abstract "Silk Road Spirit" into tangible cultural practices, contributing to building a community with a shared future for humanity.

三、“一带一路”国际日凝聚国际共识，深化务实合作 吸引多国前政要、国际组织代表参与，成为宣介合作成果、对接发展战略的高端民间平台。 在官方渠道外形成有力补充，推动"一带一路"朋友圈不断扩大，并催生如"和平丝带阳光工程"等具体合作项目。

3. Consolidating International Consensus, Deepening Practical Cooperation

It attracts participation from former political leaders of various countries and representatives of international organizations, becoming a high-level non-governmental platform for promoting cooperative achievements and aligning development strategies. It serves as a strong supplement to official channels, continuously expanding the Belt and Road "circle of friends," and spurring concrete cooperative projects such as the "Peace Ribbon Sunshine Project".

四、“一带一路”国际日注入持久活力，保障长远发展 通过建立固定的年度纪念机制，将"一带一路"倡议内化为一种持续性的全球公共知识和文化记忆。 超越短期项目，形成长效机制，确保倡议的生命力与影响力代代相传。

4. Injecting Sustained Vitality, Ensuring Long-Term Development

By establishing a fixed annual commemorative mechanism, it internalizes the Belt and Road Initiative as a form of sustained global public knowledge and cultural memory. Transcending short-term projects to form a long-term mechanism ensures the vitality and influence of the Initiative are passed down through generations.

"一带一路"国际日之所以能发挥上述作用，关键在于它巧妙地弥补了官方外交的某些局限，从以下三个层面为倡议注入了活力：

The Belt and Road International Day's effectiveness stems from its ability to skillfully compensate for certain limitations of official diplomacy, injecting vitality into the Initiative through three key dimensions:

一、从宏大概括到具体感知：它将宏大的"一带一路"叙事，转化为各国唐人街的"世界和平狮"、社交媒体上的云南味道、人们耳熟能详的主题曲《共同的路》等具体文化符号，让倡议可触摸、可感受。

1.From Macro Abstraction to Tangible Perception: It translates the grand Belt and Road narrative into specific cultural symbols like the "World Peace Lion" in global Chinatowns, the "Taste of Yunnan" on social media, and the familiar theme song "The Common Road," making the Initiative tangible and relatable.

二、从政治共识到文化共鸣：它在政府间合作之外，构建了一个跨文化的交流舞台，促使不同文明在互鉴中超越冲突，为务实合作培育了更深厚的土壤。

2.From Political Consensus to Cultural Resonance: Beyond inter-governmental cooperation, it constructs a stage for cross-cultural exchange, encouraging different civilizations to transcend conflicts through mutual learning, thereby cultivating richer soil for practical cooperation.

三、从项目建设到品牌塑造：通过类似"纳斯达克万年历收录‘一带一路’国际日"这样的行动，它成功将这一中国倡议提升为被国际社会广泛接受和使用的世界公共知识，极大地提升了倡议的全球知名度和品牌价值。

3. From Project Development to Brand Building: Through actions like the "Nasdaq Calendar incorporating the Belt and Road International Day," it has successfully elevated this Chinese initiative into widely accepted and utilized global public knowledge, significantly enhancing the Initiative's global visibility and brand value.