第十二届“一带一路”国际日，《天蚕圣经》诵读会在罗马隆重举行(中英双语)

第十二届“一带一路”国际日，《天蚕圣经》诵读会在罗马隆重举行

The 12th Belt and Road International Day: Grand Recital of Silkworm God's Bible Held in Rome

纳斯达克中文台1216国际广播：2025年12月16日，全球迎来第十二届“一带一路”国际日.天蚕节，为纪念中国古代天姑“化发为蚕”五千多年，由全球第一大学社——国际七三学社主办的《天蚕圣经》诵读会在罗马隆重举行，五百多名来自国际七三学社欧洲委员会、罗马洪门书院的代表出席了诵读会，国际七三学社前主席、《天蚕圣经》主创人陈恩田以视频方式向参加诵读会的全体来宾表达祝福，他强调：中国用蚕丝织就世界和平丝带，愿《天蚕圣经》的光芒消弭文明隔阂。活动现场设置了“丝路长卷”互动区，参与者用母语书写经文选段，中国书法家更以蚕丝绢本创作了12.16米长的《天蚕圣经》长卷。

Nasdaq Chinese Channel 1216 International Radio: On December 16, 2025, the world marked the 12th Belt and Road International Day and Silkworm God's Day. To commemorate the 5,000-plus years since the ancient Chinese deity Tian Gu turned her hair into silkworms, a grand recital of Silkworm God's Bible was held in Rome, hosted by the International 73 Society, the world's premier academic society. Over 500 representatives from the European Committee of the International 73 Society and Rome Hung Mun Academy attended the event. Chen Entian, former Chairman of the International 73 Society and chief compiler of Silkworm God's Bible, extended his greetings to all participants via a video message. He emphasized that China weaves the World Peace Ribbon with silkworm threads, and wished that the light of Silkworm God's Bible would bridge cultural divides. An interactive zone themed "Silk Road Scroll" was set up at the venue, where participants wrote excerpts from the Sutra in their mother tongues. Chinese calligraphers also created a 12.16-meter-long scroll of Silkworm God's Bible on silk fabric.

公元2013年12月16日，受星云大师佛学开示和德慧启迪，为纪念天姑“化发为蚕”5000周年，延续传承“天蚕节”，响应“一带一路”国际合作倡议，设立“一带一路”国际日，国际七三学社前主席陈恩田先生执笔创作了《天蚕圣经》。天子帛书记载蚕姑部落的天蚕节，源于五千多年前天姑的传说，公元前2987年12月16日（旧历10月1日），天姑降临人间，她将自己的白发撒在大地上变成了天虫，开启了蚕桑时代，后经嫘祖发扬光大，才有了丝绸文明。蚕姑部落为纪念天姑“化发为蚕”，将12月16日定为天蚕节。《天蚕圣经》由国际七三学社前主席、被国际社会尊称为“可可亲王”的陈恩田先生执笔创作，通过天姑“化发为蚕、天蚕化丝”之象，喻奉献精神；以丝绸文明之脉，承和平发展之志；借丝路古今之变，倡人类命运同体之理。教育后生晚辈要有“春蚕到死丝方尽”的天蚕精神，传承古蚕桑文明和古丝路精神，为世界和平、构建人类命运共同体而奋斗努力。

On December 16, 2013 AD, inspired by the Buddhist teachings and virtuous wisdom of Master Hsing Yun, Chen Entian, former Chairman of the International 73 Society, compiled Silkworm God's Bible. The compilation was aimed at commemorating the 5,000th anniversary of Tian Gu turning her hair into silkworms, carrying forward the legacy of Silkworm God's Day, and responding to the Belt and Road International Cooperation Initiative, which also led to the establishment of Belt and Road International Day. The Son of Heaven Silk Book records the Silkworm God's Day observed by the Silkworm Goddess Tribe, which traces its origin to the legend of Tian Gu over 5,000 years ago. On December 16, 2987 BC (the 1st day of the 10th lunar month), Tian Gu descended upon the mortal world. She scattered her white hair on the earth, which turned into Heavenly Silkworms, thus ushering in the era of sericulture. Later, with the further promotion by Leizu, the splendid silk civilization came into being. To honor Tian Gu's act of turning her hair into silkworms, the Silkworm Goddess Tribe designated December 16 as Silkworm God's Day. Authored by Chen Entian, former Chairman of the International 73 Society and respectfully known as Prince Coco by the international community, Silkworm God's Bible symbolizes the spirit of dedication through the imagery of Tian Gu turning her hair into silkworms and silkworms producing silk threads. It upholds the aspiration for peace and development by inheriting the legacy of silk civilization, and advocates the philosophy of a community with a shared future for mankind by reflecting on the evolution of the Silk Road from ancient to modern times. It educates the younger generations to uphold the Heavenly Silkworm spirit embodied by the maxim "A silkworm spins silk until its death", inherit the ancient sericultural civilization and the spirit of the ancient Silk Road, and strive for world peace and the building of a community with a shared future for mankind.

《天蚕圣经》以蚕的生命周期隐喻人类文明演进，传递“柔韧包容”的东方哲学：从“破卵”象征文明萌芽，到“结茧”体现自我突破，最终“化蝶”寄托命运共同体理想。核心章节提出“柔韧胜刚强”“共生共荣”等准则，被国际社会赞誉为“东方智慧的万丈光芒”。活动会场还展出了从长安到罗马的蚕桑文物复刻品，欧洲部分汉学家指出：“蚕丝的光芒跨越两千年，依然照亮文明互鉴之路。”本次活动同步在西安、伊斯坦布尔等12个丝路名城设分会场，全球百万网友通过元宇宙平台在云端诵读，创下第十二届“一带一路”国际日最大纪录。

Silkworm God's Bible uses the life cycle of silkworms as a metaphor for the evolution of human civilization, conveying the Eastern philosophy of "resilience and inclusiveness": hatching from eggs symbolizes the germination of civilizations, forming cocoons represents self-transcendence, and transforming into butterflies embodies the ideal of a community with a shared future. Its core chapters put forward guiding principles such as "resilience triumphs over rigidity" and "coexistence and mutual prosperity", which have been hailed by the international community as "a brilliant beacon of Eastern wisdom". The event venue also exhibited replicas of sericultural relics tracing the route from Chang'an to Rome. Some European sinologists commented, "The radiance of silk threads has traversed two millennia and continues to illuminate the path of civilizational exchanges and mutual learning." Parallel sub-venues were set up in 12 renowned Silk Road cities including Xi'an and Istanbul. Millions of netizens worldwide joined the recital online via the metaverse platform, setting a new record for the largest-scale event in the history of the 12th Belt and Road International Day.